I have been through

What I have been through

Time went by unconsciously

It’s silent and transient

In these three years under the plan of development

I have been through

When I look back, everything reflected in my mind

Something troubled me making my head lost

Something failed me causing upset

Something succeeded making me radiant with joy.

Something led to being scrappy, something led to frustration

Something puzzled me and something aspired me

In the whole process

There were complicated feelings

There were unforgettable memories

And all these will be my precious treasure.

With reflection, I won’t regret

For I insisted, I tried and I succeeded

Three years

With this training experience

I overcame my laziness

I enhanced my determination, grew my confidence,

while I found the shortcoming in myself, as well.

The road I took may be wonderful already

But still I wish it will turn out to be gorgeous in my next trip.

一路走来

王凌燕  

岁月在不经意间从身边流逝，

悄无声息，转瞬即逝。

在三年发展规划的道路上，

我一路走来。

再回首，点滴感受涌上心头：

曾经在困难面前手足无措；

曾经在失败之后懊恼沮丧；

曾经在成功之后欣喜若狂；

曾经斗志昂扬，曾经萎靡不振；

曾经迷惘徘徊，曾经意气风发。

一路上

有太多交错复杂的感情，

有太多难以忘怀的往事。

但所有的一切，

都成为我人生路上一笔宝贵的财富。

所以当我在此时此刻再回首时，

可以无愧于心，

我执着过，我努力过，我成功过。

三年了

正是借着这段人生历练的过程，

帮助我克服了懒惰的思想，               

磨炼了我的意志力，增强了我的信心，

也让我找到了差距，明晰了不足。

也许这段路上弥漫了优雅和芬芳，

但我希望下段路上能光彩夺目。